返回

专访:BABOR与美丽田园合作开启护肤新风尚

BABOR与美丽田园强强联手,为中国消费者带来精密护肤新风尚,都小客专访了BABOR亚太区董事长及首席运营官Klaus Redomske & 美丽田园集团美容技术总监哈小蕾,快来看看他们与我们分享了什么护肤新机密吧!


BABOR亚太区董事长及首席运营官Klaus Redomske

美丽田园 集团美容技术总监 哈小蕾



Metroer:正值美丽田园 26 周年,这次 BABOR 和美丽田园合作的契机是什么?对未来的期待是什么样的呢? 

At the 26th anniversary of Beauty Farm,what leads to this special cooperation between BABOR and Beauty Farm? And whatare your expectations for future?

 


Klaus:过去我曾经分享过,这次的合作是两个高品质与专业度并存的的品牌有缘相聚到一起。BABOR作为欧洲排名第一的专业护肤品品牌,从创始至今不断地专注于研发更高效配方,以带给消费者全新的体验。我们进入中国是希望把我们的品牌和产品的哲学传递到消费者,因此我们选择了在中国排名第一的护肤品spa的品牌美丽田园,其具备着长达26年的护肤经验,通过分布全国门店和专业的美疗师和美导师的手,让消费者亲自感受BABOR的专业和功效。对于力求极致的BABOR来说,美丽田园无疑是最佳的中国区合作伙伴,我们合作的契机是从强强联合以带给消费者最高端体验的这个点出发。      

随着现在的发展,消费者提出更多更具体的要求:及时可见的效果、高性价比产品、高浓度和高活性成分等。我认为BABOR和美丽田园的消费者的共性就是追求高品质的功效和服务,我们通过不断地进行研发,不断地进行改进我们的产品,能够使我们双赢的局面在中国最大化,BABOR会携手美丽田园一起满足我们的消费者们对于美的追求

 

哈小蕾:美丽田园本身就和德国有着渊源。实际上和BABOR的合作,我认为是一个必然,因为他们是代表着整个欧洲最好的专业护肤品牌,BABOR对于整个研发以及产品的科技追求上都是秉持着创新严谨的态度,这也符合我们美丽田园希望向消费着呈现的。


 


Metroer:合作的 DOCTOR BABOR 的专家手法主要会帮女性解决什么肌肤问题?细胞提升是新的概念吗?主要是达到什么效果?

What kind of skin problems can be solved byThe BABOR Expert Method? Is Lifting Cellular a new concept skincare solution?What is its main effect specifically?

 

Klaus:BABOR针对消费者不同的肤质和情况设计了多样的产品,从清洁系列、经典的安瓶精华系列到DOCTOR BABOR修复系列。我们的产品线非常众多,每条产品线意在解决不同的肌肤问题,在DOCTOR BABOR这条医美药妆线中,我们把所有的产品的浓度以及我们在最新的研究科技和成果注入到这条线中了,这一次我们决定专注于DOCTOR BABOR系列的原因是,它作为医药用护肤品通过高性能的配方快速渗透带给消费者高针对性和高效能立竿见影的效果,这是BABOR和美丽田园的消费者所期望的,所以才会在这一次的合作中精心挑选这两个产品。

 

哈小蕾: 实际上美丽田园本身就是做护肤,所以我们不仅仅是对BABOR这个产品,实际上我们在对所有的护理的设计上,我们为每一次客人带来的护理体验,我们都把它当成一场演出。刚刚Klaus也谈到了艺术,实际上美丽田园也同样有这个追求。我们注意温度,血液循环,所有的毛孔的预备状态,然后在整个演出最高潮的时候,我们才能把产品放进皮肤里面,然后再慢慢地让它能够温和地闭合,稳定,就像是最后的谢幕。所以对于护理的研发过程,我们都是把它看作一个其实就是一场盛大的演出。我们因为深刻的理解这个产品的一些功效,所以我们在整个护理的设计上,也注入了很多美丽田园自己的一些元素,让它能够呈现更加完美的状态。


Metroer:其实我再补充一句,刚刚你在上面有介绍说,他的那个按摩或者皮肤护理的手法,您也举了很多明星的例子,说它可以代替那种破皮或者是那些针,或者是手术这种,就是比如说可以达到多少成的效果,或者说能够有没有这种代替的可能性呢?)

哈小蕾:因为我们秉承一个科学的态度,生活美容和医疗美容它们之间的差异性实际上在我们看来是两个领域的东西。医疗美容很多是需要脱皮,它会有一些侵入性,像是大家比较了解一些水光、注射这样的医疗美容项目,它需要侵入,需要把整个皮张开,亮出我们底层的真皮,实际上就是把一些东西直接钻到我们的真皮层去。这个过程,我们认为从即时的效果来说的话,它进入到真皮层的效果一定是更深层的。但是它也受到一定的局限,不是所有的消费者都能接受。而护肤是一个比较长时间的,通过表皮的处理,促进了血液循环,促进了皮肤的整个表皮的代谢,然后让产品进入的过程。当然对于护肤而言产品的选择很重要,我们刚才也谈到了产品的分子大小,如果分子降到了1万道尔顿以下的话,就可以比较深层地进入到皮肤里面。

所以它们之间我认为不太可替代。可以适度的去做一些医美,但是对于护肤美容院护理的定位,它应该是要作为一个人的日常中无论是保养还是一种精神生活的需求。因为它不仅仅是一个在脸上涂涂抹抹的过程,它还是一种精神与美容师和产品之间的一种相互融合。

 

Metroer:所以感觉产品还是很重要,你刚说的分子量越小,其实他达到你的肌肤更深层的话,它的效果就更明显。)

哈小蕾:是,一个是产品,一个是你要为这个产品进入的时候做的前期准备。

 


Metroer:刚刚说细胞提升这个概念是新的吗?


Klaus:BABOR而言,这不是一个新的概念了。细胞提升这个概念,只是DOCTOR BABOR众多支线中的一个,它带给肌肤细胞全方位的拉提,带动整体的组织和线条的提升。在其他医美线中,我们还有包罗万象的针对性的配方,我们重点专注于把需求再划得更明确,以高浓度高效的配方使效果更显著。

芭宝博士细胞提升的产品不光是在德国最畅销,同时是在全世界范围内最畅销的一款产品,这也是我们率先以这款产品上市中国的原因,未来将有更多DOCTOR BABOR产品进入中国,提供中国消费者专家级的配方和带来全新的护肤体验。

 



Metroer:对于医美小白来说,初次尝试护理有什么好的建议给到他们吗?推荐什么项目吗?

For a freshman of cosmeceuticals, could yougive some advice on choosing the first treatment? Which treatment would yourecommend to try?

 

哈小蕾:刚刚说医疗美容和生活美容,它实际上是相辅相成的。医美需要有前期的准备,然后再进行医美,并且在医美之后必须要进行快速的修复。因为医美是否能修复的完整,实际上是更加考验这个机构的整体能力的时候。

所以我们美丽田园现在目前有生活美容,大概有近400家店,然后我们还有30家的医疗美容。我们也特别强调,在医美前一定要让皮肤处在一个非常好的,能接受医美的状态。因为医美是高侵入性的,如果你皮肤准备不好的话,会带来损伤,甚至是难以复原的一种损伤。所以说必须让皮肤在生活美容中就做好准备工作。

 

Metroer:那怎么来判断是否准备好了呢?)

哈小蕾:实际上有很多判断因素,第一个就是水和因素,也就是你皮肤的各层和水的结合性,这是关键的一点,起码能保证皮肤的低致敏度。另外就是肌肤有没有炎性,如果皮肤之前晒过之后,会不会有你自己不知道的一些底层的损伤,这些都会使你在做了一个医美之后急剧的出现一些皮肤的强烈的抵抗反应。

我们有各种的测试标准,来告诉你肌肤是不是已经做好好了准备。准备好了以后再去做医美,做完医美之后要即刻地去修复。修复是有黄金期的,比如必须要快速在48小时内护理,一周之内去到美容院。

 

Metroer48小时是做怎么样的修复,就是直接来敷面膜或者是什么?)

哈小蕾:是需要修复性的面膜,48小时内,大多数医疗机构会给你一些修复面膜去使用。48小时之后就可以来美容院。而这个时候你皮肤实际上还处在炎性期。为什么做完医美之后会红?实际上是皮肤内层在发炎,好多的炎性因子在里面,我们需要靠一些生物美容的手段,让这些炎性降低再降低。其实现在每一年的皮肤科年会里谈到的最大的一个问题,并不是怎么做这个医美,而是怎么来做好医美后的修复。